频道主页| 新闻强强滚 | 文化大观园 | 社区生活秀 | 渔民俱乐部 | 节目点听 | 歌曲曲艺掌故
首页 >> 文化大观园
趣味的闽南俗语故事
海峡之声网 2009-12-23 16:55:13
-----------------------------------------------------------

  猫槽祖母碗

  闽南有句“猫槽祖母碗”的俗语,告诫人不要对老年人不孝。否则,上行下效,受下一辈虐待的厄运很快就会落到自己头上。这俗语来自一则故事。

  从前,有个木匠的妻子,心性狭隘刻薄,老嫌婆婆流眼泪流鼻涕不清洁,不让婆婆跟家里人一起在桌上吃饭,还借口说婆婆手常常发抖,会摔破碗,把一块喂猫用的木头碗给婆婆装饭。婆婆三餐总是孤零零地缩在水缸旁,捧着那块破碗,吃着冷饭残菜。木匠看了,很不痛快,可是又怕妻子,只好干瞪眼。

  一天,木匠外出做工,木匠的妻子见她那五、六岁的宝贝儿子,拿了段木头,用他爸爸的铁锤凿子敲打个不停。木匠的妻子见了,只觉得孩子有出息,小小年纪便想学工夫,但又怕他伤了手指,忙唤道:“乖囝,你在干啥?”子说:“凿个猫槽,将来你老了,给你装饭吃!”

  木匠的妻子听了儿子的话,她再也不敢虐待婆婆了,一家人三餐也融融和和围在饭桌上吃饭了。

  “无发蒸甜粿”的由来

  “无发蒸甜”:无发:蒸不成发糕。甜粿:甜糕。这句话说的是,在生活中对预期的愿望倘若一时实现不了,也要保持平静的心态。此话也含有自我安慰之意。...

  从前,有一个家庭主妇按照当地的风俗习惯,在除夕前蒸发糕,以备拜神之用,以此祈求来年万事如意、兴旺发达。她对蒸发糕很拿手,从原料的搭配到火候的控制,操作起来总是得心应手。因此,多少年来,她所蒸的发糕总是膨胀得高高的,上端裂得开开的,其手艺令邻居赞叹不已。

  这一次,凭着娴熟的技艺,这位家庭主妇在原料加工的工艺流程上,沿袭以往的做法,蒸糕时辰的设定,也没有任何改变。然而,当她掀开蒸笼盖时,却意想不到地看见,所蒸的发糕,顶端却是平平的,没有一点裂痕,宛如甜一般。经过仔细查看,才发现原来是由于蒸笼搁放的时间长了,有一处坏了,漏气了。尽管她内心有点泄气,却仍然自圆其说道:“无发蒸甜,同样甜甜蜜蜜。”

  “无发蒸甜”这句话说的是,在生活中对预期的愿望倘若一时实现不了,也要保持平静的心态。此话也含有自我安慰之意。

  “差牛去追马”的由来

  甲午战争后,晋江东石衍泽户有兄弟俩。哥哥蔡世马,弟弟蔡世牛,相差三岁。两人都长得粗壮有力,可惜的是家境贫寒,双亲又体弱多病,兄弟俩单靠一只小渔船讨海为生。尽管风里来雨里去也只能饥一餐,饱一餐。几年来,省吃俭用,倒也积下一点儿银两。蔡世马二十一岁时,双亲就托媒向邻村订了一房媳妇,并送了一枚金戒指作订亲之礼。

  当时东石到台湾经商的人很多。世马觉得还是经商为上,否则单靠那只小渔船要到哪年哪月才能把媳妇娶过门呢?主意已定,与双亲商妥后,卖掉了小渔船,留下弟弟一来照料双亲,二来讨些小杂海作为生活费。

  三天后,恰有西尾一货船要航行台湾。经船主同意后,世马便拜别双亲,叮嘱好弟弟,随后便乘货船到台湾谋生。

  谁知世马一去三年杳元音信,弟弟世牛经多方打听,也得不到确切的消息。有的说世马到基隆给一商家招赘为入门女婿发了大财,有的说台湾雾社反时(台湾小数民族为反抗日本侵略者的一次起义)死于战乱中。众说纷纷,家中双亲盼眼欲穿,加上邻村的那门亲事又三番两次来催婚,咋办呢?父亲只好叫来蔡世牛说:牛啊,你哥一去三年音讯全无,明天有一货船要去台湾,我已卖掉山上一分旱地,你带着银两,随船到台湾寻找你哥。人家逼婚逼得紧哩!找到了,是好是坏都要赶忙回家。

  蔡世牛次日一早就随船往台湾寻兄。然而一去又是三载,是否找到哥哥不得而知,因为连他也下落不明。不久双亲先后也病死了。亲堂厝边只好替他们草草办了丧事。“差牛去追马”是当时其堂兄说的一句话,后来便成了一句俗语流传至今。

  “诅咒呣饲查某囝”的由来

  清朝咸丰年间,沿海一带,以蔡骞为首的海贼活动非常猖獗。有一艘运载黄金的商船从台湾鹿仔港驶往蚶江。商人早就听说这一带经常有海贼行凶作恶,杀人越货。为了防止这船黄金被海贼掠夺,就在缸里先装上黄金,然后再在上面盖一层咸鲑脯,装扮成运载成鲑脯的货商。这一日,商船碰上了海盗,整船的货物全落在蔡骞手中。蔡骞把缸打开看时,尽是些咸鲑脯。

  蔡骞将这些咸鲑鳙连缸一起送给他的好朋友周某。周某也就把这些咸鲑脯缸放在厝埕上。周某有个查某囝,嫁给一个穷苦人家为妻。周某的女婿探知蔡骞送了许多咸鲑脯给他丈人,就叫妻子去向周某讨两缸。一开口,周某当然两话没说,搬了两缸给女儿了。

  她一回到家中,就要用这些成鲑脯饲猪,打开缸盖,倒出上面的咸鲑脯,就看见缸里装有黄金,打开另一个缸也是这样。此时,她就知道缸里装的,全部是黄金。她想:这一定是蔡骞误认为掠夺来的只是一些咸鲑脯而送给我父亲的,我父亲还不知道缸里装有黄金,要是这些黄金全部给了我,不就成为大富豪了。

  第二天一早,她又来到娘家,一进门就说:"阿爸,你家里放这么多咸鲑脯也没用,不如卖给我吧。"周某感到十分惊讶:“查某囝,你要那么多成鲑脯做啥用呢?"她就回答:"阿爸,你昨天送给我的那两缸咸鲑鲔,猪仔很爱吃,我要买去饲猪。"周某又说:"查某囝,饲猪也甭这么多。"

  正好这时,有一头猪从这里经过,闻到成鲑鳙味,把缸撞倒,里面的黄金全部露出。到此,真相大白,周某也就知道他查某囝安的什么心,破口大骂:"饲你这种查某囝真没用,我已经送了两缸给你,你还不知足,要把我这些财产全部霸占去,要不是这头猪,我差点儿被你蒙骗过去。

【来源:海峡之声网 责编:】 【 】 【发言】 【推荐